mercredi 3 mars 2010

Une maison à Détroit pour 100$

Détroit, l'ancienne métropole de l'automobile US, se vide complètement... Les maisons abandonnées sont rasées et transformées en jardins ou en potagers (comme on a pu le voir récemment d'ailleurs sur M6, dans l'émission de Cyril Lignac).

Je vous laisse lire le reste. C'est étrange... Une sorte de mélange de système D, de nature qui reprend ses droits, de gens sans travail mais qui n'ont pas besoin d'argent pour se loger... Et pour la nourriture, ils ont installé des potagers là où avant se tenaient les maisons rasées...

Surement une fausse impression mais, à la lecture de l'article, ça en aurait presque l'air ... apaisé.

Detroit homes sell for $1 amid mortgage and car industry crisis
Guardian via utv, 03/03/2010 (traduire en Français texte en anglais )
http://www.u.tv/News/Detroit-homes-sell-for-$1-amid-mortgage-and-car-industry-crisis/eca5863e-658b-4cdf-a9cc-127b43811575
One in five houses left empty as foreclosures mount and property prices drop by 80%. Some might say Jon Brumit overpaid when he stumped up $100 (£65) for a whole house.
Une maison sur cinq est vide à Détroit et les prix ont baissé de 80%. Certains maisons se sont vendues pour 100$.

You find these houses among boarded-up, burnt-out and rotting buildings lining deserted streets, places where the population is shrinking so fast entire blocks are being demolished to make way for urban farms.
La population diminue si vite que des blocs entiers sont rasés.

"I was living in Chicago and a friend told me that houses in Detroit could be had for $500," said Brumit, a financially strapped artist who thought he had little prospect of owning his own property. "I said if you hear of anything just a little cheaper let me know. Within a week he emails me a photo of a house for $100. I thought that's just crazy. Why not? It's a way to cut our expenses way down and kind of open up a lot of time for creative projects because we're not working to pay the rent."

Houses on sale for a few dollars are something of an urban legend in the US on the back of the mortgage crisis that drove millions of people from their homes. But in Detroit it is no myth.

"The Americans we know got ripped off by the American dream. But [the renovation] is the most like moving out of the country that we can actually do. We're the minority in terms of ethnicity and this is a rich environment … there's 30% open space in the city and that doesn't include the buildings that should be torn down. You're in a city riding your bike around and you hear birds and stuff. It's incredible."


Et pour ceux que ça intéresse, dans le même ordre d'idées, il y a aussi cet article :

« Décroissance » aux États-Unis : des centaines de quartiers rasés
Novopress, 18/09/2009 (en Français texte en français )
http://ch.novopress.info/4012/%C2%AB-decroissance-%C2%BB-aux-etats-unis-des-centaines-de-quartiers-rases/


Ou encore celui-ci :

US cities may have to be bulldozed in order to survive
Telegraph, 12/06/2009 (traduire en Français texte en anglais )
http://www.telegraph.co.uk/finance/financetopics/financialcrisis/5516536/US-cities-may-have-to-be-bulldozed-in-order-to-survive.html

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

(Les commentaires sont modérés pour éviter la fête au n'importe quoi. S'il n'apparaît pas de suite, ne vous inquiétez pas, c'est que je ne l'ai pas encore modéré.)